Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037381
(Last Updates: 2016-10-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) [Iu]lia Proculi filia an(norum) LX | [ ] M [ ]LIA PROCVLI FILIA AN LX |
| [et] Bietum(a)ra Bucconis fil(ia) | [ ] BIETVMRA BVCCONIS FIL |
| [an]n(orum) XXV h(ic) s(itae) sunt | [ ]N XXV H S SVNT |
| [B]ucco Deivis<i=E>s sibi | [ ]VCCO DEIVISES SIBI |
| [vi]vos(!) coniugi et fili(a)e | [ ]VOS CONIVGI ET FILIE |
| t(itulum) fac(iendum) curavit | T FAC CVRAVIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1235; Abb. 1235 (Foto u. Zeichnung).
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 295, Nr. 110; Taf. 48,1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
(100) cm
depth:
14 cm
letter size:
6.5 cm
People
Person 1
Name:
[Iu]lia Proculi filia
Cognomen:
Iulia+
gender:
female
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Proculi
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Person 3
Name:
Bietumra Bucconis fil.
Cognomen:
Bietumara*
gender:
female
Age: Years:
25
Person 4
Name:
[B]ucco Deivis<i=E>s
Cognomen:
Bucco+
gender:
male
Person 5
Name:
Deivis<i=E>s
Cognomen:
Deivises
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037381
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-11 by Feraudi
See Also:
