Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037344
(Last Updates: 2016-10-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Claudiae Monimosae | CLAVDIAE MONIMOSAE |
| Monimi q(uondam) Aglavi vet(erani) fil(iae) quae | MONIMI Q AGLAVI VET FIL QVAE |
| vix(it) ann(os) L Aelian(us) Genuilis | VIX ANN L AELIAN GENVILIS |
| vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) coniugi rarissim(a)e | VET LEG II AD CONIVGI RARISSIME |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1215; Abb. 1215 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 10320. (B)
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 299, Nr. 136; Taf. 52, 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
75 cm
width:
216 cm
depth:
102 cm
letter size:
5-7.3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Maße beziehen sich auf den Sarkophagkasten; Maße des Deckels: 32 x 230 115 cm. Z. 1: D und M stehen auf der Vorderseite des Deckels; Z. 5 (Ende): ME befinden sich auf dem Rand des Inschriftfeldes. (B): CIL III: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Claudiae Monimosae Monimi Aglavi fil.
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Monimosa
gender:
female
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Monimi Aglavi
Cognomen:
Monimus Aglavus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aelian. Genuilis
Nomen:
Aelianus*
Cognomen:
Genuilis
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD037344
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-13 by Feraudi
See Also:
