Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037334
(Last Updates: 2016-12-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) M(arco) Aurel(io) Silvano veterano ex b(en)f(iciario) tribun(i) | D M M AVREL SILVANO VETERANO EX BF TRIBVN |
| domo Hemesa vexit(!) annis LX Aurelia | DOMO HEMESA VEXIT ANNIS LX AVRELIA |
| Hilara coniuxs(!) et Aureli(i) | HILARA CONIVXS ET AVRELI |
| Salvianus et Silvanus e<t=I> | SALVIANVS ET SILVANVS EI |
| {et} Silvina fili(i) carissimi | ET SILVINA FILI CARISSIMI |
| et conheredes be- | ET CONHEREDES BE |
| ne merenti et digno | NE MERENTI ET DIGNO |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 1203; Abb. 1203 (Foto u. Zeichnung). (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 327-328, Nr. 404; Abb. 404.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 256, Nr. 331.
- Z. Visy, in: W. Eck - B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (Bonn 2013) 360. 373, Nr. 10. - AE 2013.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 298, Nr. 129; Taf. 50, 5.
- AE 2013, 1269.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
97 cm
width:
245 cm
depth:
130 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Sarkophagkasten; gefunden in Wiederverwendung für ein Grab. Das Inschriftfeld wird von zwei geflügelten Genien flankiert. RIU: Z. 2: vixit.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Silvano domo Hemesa
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Silvanus
Origo:
domo Hemesa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Aurelia Hilara
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Hilara
gender:
female
Person 3
Name:
Aureli Salvianus et Silvanus et Silvina
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Salvianus
gender:
male
Person 4
Name:
Aureli Salvianus et Silvanus et Silvina
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 5
Name:
Aureli Salvianus et Silvanus et Silvina
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Silvina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037334
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-06 by Feraudi
See Also:
