Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037332
(Last Updates: 2016-10-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aur(elio) Rufiniano q(ui) v(ixit) | M AVR RVFINIANO Q V |
| ann(os) X filio item | ANN X FILIO ITEM |
| Aureliae Rufinae | AVRELIAE RVFINAE |
| filiae superstiti | FILIAE SVPERSTITI |
| M(arcus) Aur(elius) Rufinus | M AVR RVFINVS |
| mil(es) leg(ionis) I adi(utricis) | MIL LEG I ADI |
| et Ulpia Firmina | ET VLPIA FIRMINA |
| coniux eius | CONIVX EIVS |
| parentes sibi | PARENTES SIBI |
| quoque | QVOQVE |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 1200; Abb. 1200 (Foto u. Zeichnung).
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 311, Nr. 723.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 283, Nr. 28; Taf. 40, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
175 cm
width:
72 cm
depth:
21 cm
letter size:
4-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten des Ehepaars mit den beiden Kindern. Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes. Z. 2 (Ende): anstelle von O Q V stand ursprünglich quon(dam) auf dem Stein. Zahlreiche Ligaturen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Rufiniano
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Rufinianus
gender:
male
Age: Years:
10
Person 2
Name:
Aureliae Rufinae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Person 3
Name:
M. Aur. Rufinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Ulpia Firmina
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Firmina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037332
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-06 by Feraudi
See Also:
