Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037331
(Last Updates: 2017-04-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- a latroni]- | [ ] |
| bus interfe[cto ---]- | BVS INTERFE[ ] |
| illa viva po[suit sibi et] | ILLA VIVA PO[ ] |
| Aur(elio) Romano [mil(iti) coh(ortis) III] | AVR ROMANO [ ] |
| Bat(avorum) mil(iariae) cogna[to ---] | BAT MIL COGNA[ ] |
| tande(m) fieri [iussit] | TANDE FIERI [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 1198; Abb. 1198 (Foto u. Zeichnung).
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 297, Nr. 127; Taf. 53, 6.
- B. Lőrincz, in: HPS 19 (Budapest - Debrecen 2011) 299, Nr. 64.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 237, Nr. 266.
- AE 1991, 1325.
- J. Fitz, in: M. Praznovszky (Hrsg.), 2. Internationales Kolloquium über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaffens. Vorträge der Tagung in Veszprém, Veszprém 1991 (Veszprém 1991) 56. 61, Anm. 41. - AE 1991.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
(41) cm
width:
(49) cm
depth:
16 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Herkunft der Tafel nach Fitz nicht Intercisa, sondern eine der Limesfestungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---]illa
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]illa
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Romano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD037331
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-25 by Feraudi
See Also:
