Inscription Database
Epitaph from Intercisa? – Dunaújváros? (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037320
(Last Updates: 2017-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aurel(ius) Deisan(?) domo | M AVREL DEISAN DOMO |
| Hemesa ve<t=I>(eranus) <e=I>x s<ta>tor(i) trib(uni) coh(ortis) I |(miliariae) H<e=P>m(esenorum) | HEMESA VEI IX STOR TRIB COH I | HPM |
| vivus sibi <e=I><t> viv<en=M>- | VIVVS SIBI I VIVM |
| tibus Aureli(i)s | TIBVS AVRELIS |
| Monimo strat(ori) | MONIMO STRAT |
| et Regi<l=I>iano li<b=D>r(ario) | ET REGIIIANO LIDR |
| l<e=I>g(ati) Ieg(ionis) II adi(utricis) fili(is) | LIG IEG II ADI FILI |
| posuit | POSVIT |
| et Aur(elio) Abigeneo q(ui) v(ixit) ann(os) XVII m(enses) X <d>(ies)(?) XVII | ET AVR ABIGENEO Q V ANN XVII M X XVII |
| et Aur(elio) Prisciano m<il=R>(iti) leg(ionis) II ad(iutricis) nepotibu[s] | ET AVR PRISCIANO MR LEG II AD NEPOTIBV[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- RIU 1184; Abb. 1184 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03334. (B)
- CIL 03, 10316. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 251, Nr. 311. (B)
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 298, Nr. 130; Taf. 51, 1.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 251, Nr. 311.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXVI-XXVII. XLIII u. 414, Nr. 18 u. 78; Taf. 8, 29.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
229 cm
depth:
114 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Maße beziehen sich auf den Sarkophagkasten; Maße des Deckels: 53 x 250 x 130 cm. Zu beiden Seiten des Inschriftfeldes je eine männliche Figur. Z. 1: N in Deisan nicht ganz sicher zu lesen. Z. 4 (Anfang): T nachträglich aus R verbessert. Z. 9 (Ende): MXXVII nachträglich auf den Rahmen geschrieben. (B): CIL III; Lőrincz: Abweichungen in der Lesung. Fundort unklar: Dunaújváros (CIL), Adony (Mahler, vgl. Erdélyi - Fülep), Rácalmás (Erdélyi - Fülep).
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Deisan domo Hemesa
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Deisan
Origo:
domo Hemesa
gender:
male
Person 2
Name:
Aurelis Monimo et Regi<l=I>iano
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Monimus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aurelis Monimo et Regi<l=I>iano
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Regilianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Aur. Abigeneo
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Abigeneus
gender:
male
Age: Years:
17
Age: Months:
10
Age: Days:
17
Person 5
Name:
Aur. Prisciano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Priscianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD037320
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-01 by Feraudi
See Also:
