Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037297
(Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hoc lapide tegitur Aurel(ia) Pia piissima con[iux] | HOC LAPIDE TEGITVR AVREL PIA PIISSIMA CON[ ] |
| ex Nicia cives(!) Byth(ynica)(!) originis orta ter undeno[s] | EX NICIA CIVES BYTH ORIGINIS ORTA TER VNDENO[ ] |
| annos non plus adoleverat aetas florent[em] | ANNOS NON PLVS ADOLEVERAT AETAS FLORENT[ ] |
| [--]ED(?)I(?)I(?)C(?) matura vita perempta vos testo[r ---] | [ ]EDIIC MATVRA VITA PEREMPTA VOS TESTO[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1166; Abb. 1166 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03337. (B)
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 299, Nr. 138.
- AE 1991, 1325.
- J. Fitz, in: M. Praznovszky (Hrsg.), 2. Internationales Kolloquium über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaffens. Vorträge der Tagung in Veszprém, Veszprém 1991 (Veszprém 1991) 56. 61, Anm. 44. - AE 1991.
- B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 39-41, Nr. 2; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Dunaújváros, Intercisa Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(38) cm
width:
143 cm
depth:
14 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. (B): CIL III: Abweichungen in der Lesung. Herkunft der Tafel nach Fitz außerhalb des Territoriums von Intercisa.
People
Person 1
Name:
Aurel. Pia ex Nicia cives(!) Byth.(!) originis orta
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Pia
Origo:
ex Nicia cives (= civis) Bythynica* (= Bithynica*) originis orta
gender:
female
Age: Years:
33
General Data
HD-Nr:
HD037297
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:
