Inscription Database
Epitaph from (Civitas Alisinensium) – Billigheim (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037124
(Last Updates: 2017-08-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| AI(?)[---]I(?)R[-]I(?)I(?)ORI(?)I(?) SE(?)[---]- | AI[ ]IR[ ]IIORII SE[ ] |
| oL(?)ensis obi(i)t morte [procul? a? patria?] | OLENSIS OBIT MORTE [ ] |
| sua Cappadocia N[--- an]- | SVA CAPPADOCIA N[ ] |
| norum XXXV et Nerto[---] | NORVM XXXV ET NERTO[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2010, 1079.
- CIL 13, 06496.
- RSO 209. (B)
- A. Gaubatz-Sattler, FBW 31, 2010, 578. 596, Nr. 9. - AE 2010.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das Badische Unterland (Tübingen 1911) 401-402; Fig. 316. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Billigheim
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1883
present location:
Osterburken, Römermus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Sandstein
height:
(47) cm
width:
88 cm
depth:
38 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Rechts schloss sich wohl noch ein weiterer Stein an, auf dem sich die Inschrift fortsetzte. Z. 5: Nertonius/a, Nertomarius/a oder Nertomarus/a möglich. (B): RSO; Wagner: kleinere Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[---]oL(?)ensis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
[---]olensis?
gender:
male
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Nerto[---]
Nomen:
Nerto[---]?
Cognomen:
Nerto[---]?
General Data
HD-Nr:
HD037124
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-16 by Gräf
See Also:
