Inscription Database
Mile-/leaguestone from Isny/Allgäu (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037029
(Last Updates: 2017-12-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar | IMP CAESAR |
| L(ucius) Septimius Severus Pius | L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS |
| Pertinax Aug(ustus) Arabic(us) | PERTINAX AVG ARABIC |
| Adiab(enicus) Parthicus Maximus | ADIAB PARTHICVS MAXIMVS |
| pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIIII | PONT MAX TRIB POT VIIII |
| imp(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et | IMP XII COS II P P PROCOS ET |
| Imp(erator) Caesar Marcus Aurel(ius) | IMP CAESAR MARCVS AVREL |
| Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) | ANTONINVS PIVS AVG TRIB |
| pot(estate) IIII proco(n)s(ul) et | POT IIII PROCOS ET |
| [------] | [ ] |
| vias et pontes rest(ituit) | VIAS ET PONTES REST |
| a Camb(oduno) m(ilia) p(assuum) | A CAMB M P |
| XI | XI |
Chronological Data:
201 AD
201 AD
Literature:
- CIL 03, 05987.
- IBR 470; tab. 65, 470.
- CIL 17, 04, 00033; Fig. α; Fig. (Zeichnung).
- IBR 470A.
- CIL 17, 04, 00034.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 250, Nr. 135.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Isny/Allgäu
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1550
present location:
Stuttgart, Württ. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Kalkstein
height:
192 cm
width:
52 cm
depth:
44 cm
letter size:
7-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
IBR 470/470a (= CIL 17, 04, 00033/00034) möglicherweise identisch.
People
Person 1
Name:
L. Septimius Severus Pertinax
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Severus Pertinax
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Marcus Aurel. Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037029
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-07 by Osnabrügge
See Also:
