Inscription Database
Epitaph from (Civitas Aurelia Aquensis) – Offenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036909
(Last Updates: 2019-12-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Valerio Alb- | L VALERIO ALB |
| ino dom[[o]] Hisp(---) | INO DOM[[O]] HISP |
| |(centurioni) c(o)ho(rtis) I Trhacu(m)(!) | | CHO I TRHACV |
| ann(orum) LXV sti(pendiorum) XXIII | ANN LXV STI XXIII |
| h(ic) s(itus) [e(st)] | H S [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 90 AD
71 AD – 90 AD
Literature:
- AE 2002, 1051.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 306-307, Nr. 473; Foto. (B)
- M. Yupanqui, in: C. Bücker - M. Hoeper - N. Krohn - J. Trumm (Hrsg.), Regio Archaeologica. Archäologie und Geschichte an Ober- und Hochrhein. Festschrift für Gerhard Fingerlin zum 65. Geburtstag (Rahden (Westf.) 2002) 45-49; Abb. 1-4; Abb. 5 u. 6 (Zeichnungen). (B) - AE 2002.
- CIL 13, 06286. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Aurelia Aquensis)
modern find spot:
Offenburg
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1778
present location:
Karlsruhe, Bad. Landesmus.; Rottweil, Dominikanermus. (Kopie); Offenburg, Mus. Ritterhaus (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
172 cm
width:
69 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Rundbogennische mit der Darstellung eines Soldaten. (B): CIL 13, 06286; Espérandieu; Ypanqui: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
L. Valerio Albino dom[[o]] Hisp.
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Albinus
Origo:
domo++ Hisp(---)
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
65
General Data
HD-Nr:
HD036909
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-18 by Gräf
See Also:
