Inscription Database
Votive inscription from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036727
(Last Updates: 2019-01-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Iuno- | I O M ET IVNO |
| ni Reg(inae) Intame- | NI REG INTAME |
| lius Eburo et | LIVS EBVRO ET |
| Firmia Lucia | FIRMIA LVCIA |
| ex voto in s(uo) | EX VOTO IN S |
| p(osuerunt) | P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- G. Bauchhenß, in: G. Bauchhenß - P. Noelke, Die Iupitersäulen in den germanischen Provinzen, BJ (Beih.) 41 (Köln - Bonn 1981) 248, Nr. 574; Taf. 54, 3. (B)
- CIL 13, 06216. (B)
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 59, Nr. 25g; Taf. 25, 25g. (B)
- K. Körber, MZ 7, 1912, 23, Nr. 43; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1842
present location:
Wiesbaden, Stadtmus. am Markt
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Sandstein
height:
23 cm
width:
35 cm
depth:
(27) cm
letter size:
2.2-0.9 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ursprünglich sechseckiger Zwischensockel einer Jupitersäule. Zahlreiche Ligaturen. Auf der Oberseite rechts Klammerloch. (B): Bauchhenß; CIL XIII; Boppert; Körber: Z. 2/3: Intame/lus; Bauchhenß: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt.
People
Person 1
Name:
Intamelius Eburo
Nomen:
Intamelius
Cognomen:
Eburo
gender:
male
Person 2
Name:
Firmia Lucia
Nomen:
Firmia
Cognomen:
Lucia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD036727
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-01-15 by Osnabrügge
See Also:
