HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036280 (letzte Änderungen: 28. Juni 2017, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:------] / T(itus) Karinius Iuliacen[sis domo] / Arelate ex provin[cia Nar]bon(ensi) / b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) leg(ionis) II adi(utricis) p(iae) f(idelis) sta[ti]ones / habui arg(entariarum) Pan(nonicarum) e[t Del(maticarum)! pro]c[u]rato(ris) / Aciminci Camp[onae a]ram / [feci] translata [stat(ione)] X K(alendas) Iunias / [Pe]done et Br[a]dua co(n)s(ulibus)
Majuskeln: ]
T KARINIVS IVLIACEN[ ]
ARELATE EX PROVIN[ ]BON
BF COS LEG II ADI P F STA[ ]ONES
HABVI ARG PAN E[ ]C[ ]RATO
ACIMINCI CAMP[ ]RAM
[ ] TRANSLATA [ ] X K IVNIAS
[ ]DONE ET BR[ ]DVA COS
Datierung:23. Mai 191 n. Chr.
Literatur Hilfe:G. Alföldy, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske. Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 219-228; Abb. 1 (Foto u. Zeichnung).
PIR V 31.
PIR (2. Aufl.) P 842.
J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 128-129, Nr. 19; Abb. 19 (Foto u. Zeichnung).
P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), in: Fontes Pannoniae Antiquae 3 (Budapest 2006) 187-188, Nr. 42.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Campona, aus
Fundort modernBölcske    (Umkreissuche)
Fundstelle Donau, Flussbett
Region modernTolna megye
Fundjahr1994
AufbewahrungBölcske, Múzeum, Lapidarium
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(96) cm
Breite(60) cm
Tiefe(37) cm
Buchstabenhöhe4.2-4.5 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Autopsie G. Alföldy. Ursprüngliche Abmessungen des Altars ca. 120 x 125.
Personen
Person 1Name: T. Karinius Iuliacen[sis domo] Arelate ex provin[cia Nar]bon.
praenomen: T.
nomen: Karinius
cognomen: Iuliacensis+
origo: domo+ Arelate ex provincia+ Narbonensi+*
Geschlecht: männlich
StatusSoldaten
Person 2Name: [Pe]done
praenomen:
nomen:
cognomen: Pedo+
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 3Name: Br[a]dua
praenomen:
nomen:
cognomen: Bradua+
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD036280
EDH Geo-ID28351
Pleiades ID197187 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch – 
Bearbeitungsstandüberprüft per Autopsie
letzte Änderungen28. Juni 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum