Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036063
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sex(tus) Caecili- | SEX CAECILI |
| us Bio vix(it) an(nos) | VS BIO VIX AN |
| XXX h(ic) s(itus) e(st) | XXX H S E |
| Caecil(ia) Ianua- | CAECIL IANVA |
| ria patrono | RIA PATRONO |
| b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uravit) | B M F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 6, 096; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(230) cm
width:
82 cm
depth:
32 cm
letter size:
4-4.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Sex. Caecilius Bio
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Bio
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Caecil. Ianuaria
Nomen:
Caecilia*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036063
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
