Inscription Database
Votive inscription (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035979
(Last Updates: 2011-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi et Iuno- | IOVI ET IVNO |
| n[i] et Dracco- | N[ ] ET DRACCO |
| ni(!) et Dracce- | NI ET DRACCE |
| nae(!) et Ale- | NAE ET ALE |
| xandro Epi- | XANDRO EPI |
| tynchanus s(ervus) | TYNCHANVS S |
| [F]uri Octavi[ani] | [ ]VRI OCTAVI[ ] |
| c(larissimi) v(iri) posuit | C V POSVIT |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 6, 010; Zeichnung.
- CIL 03, 08238.
- ILS 4080.
- PIR (2. Aufl.) F 580.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vardarski region
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(77) cm
width:
(30) cm
depth:
(18) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Epitynchanus s. [F]uri Octavi[ani]
Cognomen:
Epitynchanus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
[F]uri Octavi[ani]
Nomen:
Furius+
Cognomen:
Octavianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 580
General Data
HD-Nr:
HD035979
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-12-02 by Feraudi
See Also:
