Inscription Database

Epitaph from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035963 (Last Updates: 2014-05-27, Cowey)

Transcription Majuscle
[--- π]όλιν Θεσσαλονείκεν [ ]ΟΛΙΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΕΙΚΕΝ
[---]ξας ἐμαυτῶν [ ]ΞΑΣ ΕΜΑΥΤΩΝ
[---]θον ἀνέλθων καὶ φα [ ]ΘΟΝ ΑΝΕΛΘΩΝ ΚΑΙ ΦΑ
[--- ἐ]νθάδε κεῖμε εἰς τὸ [ ]ΝΘΑΔΕ ΚΕΙΜΕ ΕΙΣ ΤΟ
[---]σας μοχθούσε [ ]ΣΑΣ ΜΟΧΘΟΥΣΕ
[---] [ ]
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
Literature:
  • CIGPannon 121.
  • CIGPannon (2. Aufl.) 132; Foto. (B)
  • CIGPannon (3. Aufl.) 132; Foto. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vojvodina

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Greek

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
19 cm
width:
30 cm
depth:
14 cm

Commentary

 
(B): Auf dem Foto ist am Anfang der Z. 4 ἐ]νθάδε oder vielleicht nur ἐν]θάδε zu lesen (Cowey).

General Data

HD-Nr:
HD035963
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-27 by Cowey
See Also:

Download