Inscription Database
Epitaph from Naissus – Niš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035852
(Last Updates: 2011-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Fili meus(!) dul- | FILI MEVS DVL |
| cis Antonine qu- | CIS ANTONINE QV |
| em fata tulerunt cum | EM FATA TVLERVNT CVM |
| octavo carperet anno | OCTAVO CARPERET ANNO |
| disrupit(!) mors invida vi- | DISRVPIT MORS INVIDA VI |
| tae fecit vero terminum vit(a)e m(en)s(e) Se- | TAE FECIT VERO TERMINVM VITE MS SE |
| pt(embri) ind(ictione) nona | PT IND NONA |
Chronological Data:
9. 301 AD – 600 AD
9. 301 AD – 600 AD
Literature:
- IMS 4, 050; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Mehrere, teilweise aneinanderpassende Fragmente.
People
Person 1
Name:
Antonine
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Age: Years:
8
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035852
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-02 by Feraudi
See Also:
