Inscription Database
Epitaph from Nedinum, bei – Benkovac (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035661
(Last Updates: 2011-09-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Heraclio fil(io) dul(cissimo) | HERACLIO FIL DVL |
| qui vixit ann(os) VI | QVI VIXIT ANN VI |
| m(enses) VIII d(ies) XXII et He- | M VIII D XXII ET HE |
| racliae quae vi(xit) | RACLIAE QVAE VI |
| ann(os) XXV infeli- | ANN XXV INFELI |
| cissimis set(!) si- | CISSIMIS SET SI |
| bi pientissimis | BI PIENTISSIMIS |
| ut mater filiu- | VT MATER FILIV |
| m non amplius | M NON AMPLIVS |
| quam unam noc- | QVAM VNAM NOC |
| tem deserere- | TEM DESERERE |
| t ut merito filius | T VT MERITO FILIVS |
| patri et uxor ma- | PATRI ET VXOR MA |
| rito assiduas la- | RITO ASSIDVAS LA |
| crimas relinque- | CRIMAS RELINQVE |
| rent Velox fil(io) dul(cissimo) | RENT VELOX FIL DVL |
| et co(n)i(ugi) incomparabilibus | ET COI INCOMPARABILIBVS |
Chronological Data:
150 AD – 300 AD
150 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 2877.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Nedinum, bei
modern find spot:
Benkovac
find spot:
modern region:
Zadarska županija
year of find:
before 1921
present location:
Zadar, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
100 cm
width:
50 cm
depth:
16 cm
letter size:
3.2-2 cm
decoration:
present
Commentary
Dekor: Eine männliche und weibliche Porträtbüste in einer aedicula.
People
Person 1
Name:
Heraclio
Cognomen:
Heraclius
gender:
male
Age: Years:
6
Age: Months:
8
Age: Days:
12
Person 2
Name:
Heracliae
Cognomen:
Heraclia
gender:
female
Age: Years:
25
Person 3
Name:
Velox
Cognomen:
Velox
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035661
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-22 by Gräf
See Also:
