Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035590
(Last Updates: 2017-05-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Εὐστάθι ταῦτα qui | ΕΥΣΤΑΘΙ ΤΑΥΤΑ QVI |
| vixit ann(os) II m(enses) VIII d(ies) | VIXIT ANN II M VIII D |
| VIII Αὐρήλιοι Δημήτ- | VIII ΑΥΡΗΛΙΟΙ ΔΗΜΗΤ |
| ρις καὶ Φηλικίτας γο- | ΡΙΣ ΚΑΙ ΦΗΛΙΚΙΤΑΣ ΓΟ |
| νεῖς υἱῷ γνησίῳ | ΝΕΙΣ ΥΙΩ ΓΝΗΣΙΩ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04075.
- IGR 1, 0535.
- CIGPannon 048.
- CIGPannon (2. Aufl.) 059.
- CIGPannon (3. Aufl.) 059.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
urn
People
Person 1
Name:
Εὐστάθι
Cognomen:
Εὐστάθιος
gender:
male
Age: Years:
2
Age: Months:
8
Age: Days:
8
External IDs:
Person 2
Name:
Αὐρήλιοι Δημήτρις καὶ Φηλικίτας
Nomen:
Αὐρήλιος
Cognomen:
Δημήτρις
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Αὐρήλιοι Δημήτρις καὶ Φηλικίτας
Nomen:
Αὐρηλία
Cognomen:
Φηλικίτας
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035590
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-23 by Cowey
See Also:
