Inscription Database

Epitaph from Lauriacum – Enns (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035500 (Last Updates: 2013-02-04, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) Cl(audio) Cupi- D M CL CVPI
to an(norum) XIII Nov- TO AN XIII NOV
ellae sor(ori) an(norum) XII ELLAE SOR AN XII
Cl(audius) Messor et Musso CL MESSOR ET MVSSO
par(entes) fil(iis) et sibi vivi PAR FIL ET SIBI VIVI
fec(erunt) h(ic) s(iti) s(unt) FEC H S S
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
Literature:
  • CIL 03, 11825.
  • CIL 03, 11825 add. p. 2328, 200.
  • ILLPRON 0933.
  • E. Weber - H. Ubl, in: H. Ubl (Hrsg.), Museum Lauriacum. Katalog zur Schausammlung "Römerzeit" des Museums Lauriacum-Enns 2 (Enns - Wien 1997) 121, Nr. IV/2.
  • G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 157, Nr. I 160.
  • S. Traxler, Die römischen Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia.
  • Stein - Relief - Inschrift (Linz 2009) 90-91, Nr. ENNS G35; Fotos.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Lauriacum
modern find spot:
Enns
find spot:
modern region:
Oberösterreich
year of find:
1891
present location:
Enns, Mus. Lauriacum

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
68 cm
width:
93 cm
depth:
18 cm
letter size:
6.5-4.5 cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Commentary

 
Material: nach Traxler sogenannter Ennser Sandstein/Konglomerat. Hederae in Z. 1.

People

Person 1
Name:
Cl. Cupito
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Age: Years:
13
Person 2
Name:
Novellae
Cognomen:
Novella
gender:
female
Age: Years:
12
Person 3
Name:
Cl. Messor
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Messor
gender:
male
Person 4
Name:
Musso
Cognomen:
Musso
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD035500
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-02-04 by Gräf
See Also:

Download