Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Schalchen (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035253
(Last Updates: 2014-07-28, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]nus sibi et Op[ta?]- | [ ]NVS SIBI ET OP[ ] |
| [t?]ae con(iugi) [b]en(i)gn(a)e | [ ]AE CON [ ]ENGNE |
| [G]enetivo [f]il(io) viv[o] | [ ]ENETIVO [ ]IL VIV[ ] |
| [e]t Augustiano fil[io] | [ ]T AVGVSTIANO FIL[ ] |
| vilicus | VILICVS |
| vilica | VILICA |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05611. (B)
- IBR 055; tab. 8, 55. (B)
- ILLPRON 0999. (B)
- ILLPRON 1000.
- ILLPRON 1001.
- R. Egger, JŒAI (Beibl.) 37, 1948, 169-170, Nr. 1; Abb. 46. (B)
- L. Eckhart, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Ovilava, CSIR Österreich 3, 3 (Wien 1981) 31-32, Nr. 23; Taf. 19, 23. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Iuvavum, bei
modern find spot:
Schalchen
find spot:
modern region:
Oberösterreich
year of find:
1867
present location:
Schalchen, S. Jakob, Pfarrkirche, Beichtkapelle, sekundär verwendet
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(68) cm
width:
76 cm
depth:
68 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
Material: sogenannter Untersberger Marmor. Auf der linken Nebenseite die untere Hälfte eines Dieners in Tunica, auf der rechten die einer Dienerin erhalten; Z. 5 bzw. 6 stehen unterhalb der Diener- bzw. Dienerinfigur. (B): CIL III 5611; IBR; ILLPRON 999; Egger; Eckhart: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]nus
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Person 2
Name:
Op[tat?]ae
Cognomen:
Optata+?
gender:
female
Person 3
Name:
[G]enetivo
Cognomen:
Genetivus+
gender:
male
Person 4
Name:
Augustiano
Cognomen:
Augustianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035253
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-28 by Böhm
See Also:
