Inscription Database

Transcription:
Fl(avius) Ianuarius mil(es) vivus fecit / condita sepulcro hic pausat Ursa / C(h)restiana(!) fidelis an(norum) XXXVIII per partum / subito ducente inpio fato est tradita Tartaris / imis et me subito linquit sibi coniugem pro tempo/re iunctum quem(!) ambulo et qu(a)ero miser quem(!) ipse / aeterna condidi terra o quit(!) tribuat genesis / qui(!) separat convirginios dulcis(!) ut non licuit / nobis iugiter supernam frunisci caritatem / hoc dico legentibus et lacrimis prosequor verba / coniuncti amantis(!) semper se bene dicere debent / quia nihil erit dulcius quam prima iuventus

Majuscle:
FL IANVARIVS MIL VIVVS FECIT
CONDITA SEPVLCRO HIC PAVSAT VRSA
CRESTIANA FIDELIS AN XXXVIII PER PARTVM
SVBITO DVCENTE INPIO FATO EST TRADITA TARTARIS
IMIS ET ME SVBITO LINQVIT SIBI CONIVGEM PRO TEMPO
RE IVNCTVM QVEM AMBVLO ET QVERO MISER QVEM IPSE
AETERNA CONDIDI TERRA O QVIT TRIBVAT GENESIS
QVI SEPARAT CONVIRGINIOS DVLCIS VT NON LICVIT
NOBIS IVGITER SVPERNAM FRVNISCI CARITATEM
HOC DICO LEGENTIBVS ET LACRIMIS PROSEQVOR VERBA
CONIVNCTI AMANTIS SEMPER SE BENE DICERE DEBENT
QVIA NIHIL ERIT DVLCIVS QVAM PRIMA IVVENTVS

Transcription	Majuscle
Fl(avius) Ianuarius mil(es) vivus fecit	FL IANVARIVS MIL VIVVS FECIT
condita sepulcro hic pausat Ursa	CONDITA SEPVLCRO HIC PAVSAT VRSA
C(h)restiana(!) fidelis an(norum) XXXVIII per partum	CRESTIANA FIDELIS AN XXXVIII PER PARTVM
subito ducente inpio fato est tradita Tartaris	SVBITO DVCENTE INPIO FATO EST TRADITA TARTARIS
imis et me subito linquit sibi coniugem pro tempo-	IMIS ET ME SVBITO LINQVIT SIBI CONIVGEM PRO TEMPO
re iunctum quem(!) ambulo et qu(a)ero miser quem(!) ipse	RE IVNCTVM QVEM AMBVLO ET QVERO MISER QVEM IPSE
aeterna condidi terra o quit(!) tribuat genesis	AETERNA CONDIDI TERRA O QVIT TRIBVAT GENESIS
qui(!) separat convirginios dulcis(!) ut non licuit	QVI SEPARAT CONVIRGINIOS DVLCIS VT NON LICVIT
nobis iugiter supernam frunisci caritatem	NOBIS IVGITER SVPERNAM FRVNISCI CARITATEM
hoc dico legentibus et lacrimis prosequor verba	HOC DICO LEGENTIBVS ET LACRIMIS PROSEQVOR VERBA
coniuncti amantis(!) semper se bene dicere debent	CONIVNCTI AMANTIS SEMPER SE BENE DICERE DEBENT
quia nihil erit dulcius quam prima iuventus	QVIA NIHIL ERIT DVLCIVS QVAM PRIMA IVVENTVS

Chronological Data:
301 AD – 430 AD

Literature:

• CIL 03, 13529.
• CLE 1992.
• ILCV 1336.
• S. Zabehlicky-Scheffenegger, in: K. Holter - W. Rieß - S. Zabehlicky-Scheffenegger, Stadtmuseum Wels. Katalog. Vorgeschichte, Römerzeit, Frühgeschichte, JbWels 22 (Wels 1981) 127-128, Nr. R 566; Foto.
• R. Miglbauer, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien.
• Noricum (Ljubljana 2002) 253-254; Abb. 14.
• C. Hemmers - S. Traxler, in: C. Schwanzar - G. Winkler (Hrsg.), Archäologie und Landeskunde. Beiträge zur Tagung im Linzer Schlossmuseum, Linz 2007 (Linz 2007) 25; Abb. 14.
• G. Thüry, Amor zwischen Lech und Leitha. Liebe im Römischen Ostalpenraum.
• Stadtmuseum Wels - Minoriten 21. Mai - 26. Oktober 2010, MittWels 123, 1 (Wels 2010) 8; Abb. 9.
• C. Hemmers - S. Traxler, in: Festschrift für Walter Aspernig zum 70. Geburtstag, JbWels 36 (Linz 2012) 42. - AE 2012.
• I. Weber-Hiden, RŒ 36, 2013, 354, Nr. 14. - AE 2012.
• AE 2012, 1078.