Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Salzburg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034532
(Last Updates: 2014-08-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Lol(lio) | L LOL |
| Achillae | ACHILLAE |
| @(obito) an[n(orum)] LXV | @ AN[ ] LXV |
| et A[gillia?]e | ET A[ ]E |
| G[alla]e | G[ ]E |
| @(obitae) ann(orum) LXX | @ ANN LXX |
| Albia | ALBIA |
| Melitine | MELITINE |
| merentibus | MERENTIBVS |
| fecit | FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 05547.
- CIL 03, 11756.
- ILLPRON 1114.
- R. Egger, Aus römischen Grabinschriften (Wien 1967) 25, Nr. 1.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 255-256, Nr. II 305.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Iuvavum, bei
modern find spot:
Salzburg
find spot:
modern region:
Salzburg
present location:
Salzburg, Salzburg Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
167 cm
width:
90 cm
depth:
60 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Der Inschrifttext ist durch Handschriften vollständig überliefert. Hedera in Z. 1. Z. 5: möglicherweise auch A[gilia]e.
People
Person 1
Name:
L. Lol. Achillae
Praenomen:
L.
Nomen:
Lollius*
Cognomen:
Achilles
gender:
male
Age: Years:
65
Person 2
Name:
A[gillia?]e G[alla]e
Nomen:
Agillia+?
Cognomen:
Galla+
gender:
female
Age: Years:
70
Person 3
Name:
Albia Melitine
Nomen:
Albia
Cognomen:
Melitine
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD034532
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-11 by Gräf
See Also:
