Inscription Database
Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034294
(Last Updates: 2018-04-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) | C IVLIVS C F |
| Fab(ia) Ninica | FAB NINICA |
| mil(es) leg(ionis) VII | MIL LEG VII |
| an(norum) XXXIX stip(endiorum) | AN XXXIX STIP |
| XVII h(ic) s(itus) e(st) | XVII H S E |
| hospes resis[te et] tumulum | HOSPES RESIS[ ] TVMVLVM |
| contempla meum lege et | CONTEMPLA MEVM LEGE ET |
| moraris iam scies quae | MORARIS IAM SCIES QVAE |
| debeas vixi qua potui ca- | DEBEAS VIXI QVA POTVI CA |
| rus sum Opiorum hic su- | RVS SVM OPIORVM HIC SV |
| m sepultus hic ossua(!) re- | M SEPVLTVS HIC OSSVA RE |
| quiescum(!) mea vale et | QVIESCVM MEA VALE ET |
| bene facito vitae dum fa- | BENE FACITO VITAE DVM FA |
| tum venit | TVM VENIT |
| Faustus l(ibertus) patrono | FAVSTVS L PATRONO |
Chronological Data:
1 AD – 41 AD
1 AD – 41 AD
Literature:
- ILJug 1950. (B)
- D. Tončinić, Spomenici VII. legije na području rimske provincije Dalmacije.
- Monuments of legio VII in the Roman province of Dalmatia (Split 2011) 43-45, Nr. 20; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tilurium, bei
modern find spot:
Trilj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1908
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(122) cm
width:
61 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): ILJug: Z. 8: morarus.
People
Person 1
Name:
C. Iulius C.f. Fab. Ninica
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Tribus:
Fabia
Origo:
Ninica
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
39
Person 2
Name:
Faustus l.
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Opiorum
Nomen:
Opius?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD034294
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-13 by Feraudi
See Also:
