HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034294 (letzte Änderungen: 13. April 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) / Fab(ia) Ninica / mil(es) leg(ionis) VII / an(norum) XXXIX stip(endiorum) / XVII h(ic) s(itus) e(st) / hospes resis[te et] tumulum / contempla meum lege et / moraris iam scies quae / debeas vixi qua potui ca/rus sum Opiorum hic su/m sepultus hic ossua(!) re/quiescum(!) mea vale et / bene facito vitae dum fa/tum venit / Faustus l(ibertus) patrono
Majuskeln: C IVLIVS C F
FAB NINICA
MIL LEG VII
AN XXXIX STIP
XVII H S E
HOSPES RESIS[ ] TVMVLVM
CONTEMPLA MEVM LEGE ET
MORARIS IAM SCIES QVAE
DEBEAS VIXI QVA POTVI CA
RVS SVM OPIORVM HIC SV
M SEPVLTVS HIC OSSVA RE
QVIESCVM MEA VALE ET
BENE FACITO VITAE DVM FA
TVM VENIT
FAVSTVS L PATRONO
Datierung:1 n. Chr. – 41 n. Chr.
Literatur Hilfe:ILJug 1950. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
D. Tončinić, Spomenici VII. legije na području rimske provincije Dalmacije.
Monuments of legio VII in the Roman province of Dalmatia (Split 2011) 43-45, Nr. 20; Foto.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzDalmatia
Land Kroatien
Fundort antik Tilurium, bei
Fundort modern Trilj
FundstelleVojnić Sinjski, "Bunar", bei    (Umkreissuche)
Region modernSplitsko-dalmatinska županija
Fundjahr1908
AufbewahrungSplit, Arh. Muz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(122) cm
Breite61 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): ILJug: Z. 8: morarus.
Personen
Person 1Name: C. Iulius C.f. Fab. Ninica
praenomen: C.
nomen: Iulius
cognomen:
tribus: Fabia
origo: Ninica
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Lebenszeit: Jahre: 39
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Faustus l.
praenomen:
nomen:
cognomen: Faustus
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Person 3Name: Opiorum
praenomen:
nomen: Opius?
cognomen:
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD034294
EDH Geo-ID22915
Pleiades ID197552 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

TM: http://www.trismegistos.org/text/182887   
LUPA: http://lupa.at/21448   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10100892   
Historische Periode(n)Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen13. April 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum