Inscription Database
Epitaph from Rahovec / Orahovac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033702
(Last Updates: 2021-03-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Scerulae- | SCERVLAE |
| dus Sitaes(!) | DVS SITAES |
| vix(it) an(nos) XXX | VIX AN XXX |
| interfectus | INTERFECTVS |
| a latroni- | A LATRONI |
| bus Sita Da- | BVS SITA DA |
| si p(ater) f(ilio) p(ientissimo) et sibi | SI P F P ET SIBI |
| et Caiae Da- | ET CAIAE DA |
| si coniu- | SI CONIV |
| gi b(ene) m(erenti) vi- | GI B M VI |
| (v)us f(aciendum) c(uravit) | VS F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1400.
- CIL 03, 08242. (B)
- ILJug 1434. (B)
- N. Vulić, Spomenik 71, 1931, 106, Nr. 254; Foto. (B)
- S. Loma, in: M. Atlagić (Hrsg.), Kosovo i Metohija u civilizacijskim tokovima: medjunarodni tematski zbornik 3 (Kosovska Mitrovica 2010) 29-30. - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Rahovec / Orahovac
find spot:
modern region:
Gjakovë / Đakovica
present location:
Priština, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
180 cm
width:
60 cm
depth:
31 cm
Commentary
(B): CIL 03, 08242; ILJug; Vulić: Z. 2/3: Scerviae/dus. CIL 03, 08242: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Scerulaedus Sitaes(!)
Cognomen:
Scerulaedus
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Sita Dasi
Cognomen:
Sita
gender:
male
Person 3
Name:
Dasi
Cognomen:
Dasius
gender:
male
Person 4
Name:
Caiae Dasi
Cognomen:
Caia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD033702
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-04 by Gräf
See Also:
