Inscription Database
Honorific inscription from Iulia Concordia – Concordia Sagittaria (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033272
(Last Updates: 2013-01-17, Gräf)
Transcription | Majuscle |
[C(aio)] Arrio [C(ai) f(ilio)] | [ ] ARRIO [ ] |
Quir(ina) Anto- | QVIR ANTO |
nino praef(ecto) | NINO PRAEF |
aer[a]ri Saturn[i] | AER[ ]RI SATVRN[ ] |
iuridico per Italiam [re]- | IVRIDICO PER ITALIAM [ ] |
gionis Transpadanae pr[i]- | GIONIS TRANSPADANAE PR[ ] |
mo fratri Arvali praetori | MO FRATRI ARVALI PRAETORI |
cui primo iurisdictio pupilla- | CVI PRIMO IVRISDICTIO PVPILLA |
ris a sanctissimis imp(eratoribus) mandata | RIS A SANCTISSIMIS IMP MANDATA |
est aedil(i) curul(i) ab actis senatus se- | EST AEDIL CVRVL AB ACTIS SENATVS SE |
viro equestrium turmar(um) tribuno | VIRO EQVESTRIVM TVRMAR TRIBVNO |
laticlavio leg(ionis) IIII Scythicae IIII- | LATICLAVIO LEG IIII SCYTHICAE IIII |
viro viarum curandar(um) qui pro- | VIRO VIARVM CVRANDAR QVI PRO |
videntia maximor(um) imperat(orum) mis- | VIDENTIA MAXIMOR IMPERAT MIS |
sus urgentis annonae difficuli- | SVS VRGENTIS ANNONAE DIFFICVLI |
tates(!) iuvit et co(n)suluit securi- | TATES IVVIT ET COSVLVIT SECVRI |
tati fundatis rei p(ublicae) opibus ordo | TATI FVNDATIS REI P OPIBVS ORDO |
Concordiensium patrono opt(imo) | CONCORDIENSIVM PATRONO OPT |
ob innocentiam et labori(!) | OB INNOCENTIAM ET LABORI |
Chronological Data:
168 AD
168 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 108, Nr. 124.
- CIL 05, 01874.
- PIR (2. Aufl.) A 1088.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Iulia Concordia
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
1852
present location:
Portogruaro, Mus. Naz. Concord.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(141) cm
width:
80 cm
depth:
32 cm
letter size:
8-2.2 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: um das Jahr 168 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[C.] Arrio [C.f.] Quir. Antonino
Praenomen:
C.+
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Antoninus
Tribus:
Quirina
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1088
General Data
HD-Nr:
HD033272
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-01-17 by Gräf
See Also: