Inscription Database
Honorific inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033140
(Last Updates: 2007-08-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Safinius L(uci) f(ilius) | L SAFINIVS L F |
| Sabellio pater | SABELLIO PATER |
| [[M(arco) I]uli[o]] | [[M I][O]] |
| [[Ph[i]l[i]p[po]]] | [[PH[ ]L[ ]P[ ]]] |
| [[Caesari]] | [[CAESARI]] |
| [[[n]o[bilis]s[imo]]] | [[[ ]O[ ]S[ ]]] |
| [[[fi]l[io] I[mp(eratoris)] C[ae]s(aris)]] | [[[ ]L[ ] I[ ] C[ ]S]] |
| [[[M(arci)] I[uli]]] | [[[ ] I[ ]]] |
| [[[Philippi Pii]]] | [[[ ]]] |
| Felicis Aug(usti) | FELICIS AVG |
| Aquileienses | AQVILEIENSES |
| devoti numin(i) | DEVOTI NVMIN |
| maiestatiq(ue) eius | MAIESTATIQ EIVS |
Chronological Data:
244 AD – 246 AD
244 AD – 246 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 94, Nr. 73.
- CIL 05, 08971.
- CIL 05, 08981 a.
- E. Pais, Corporis inscriptionum Latinarum supplementa Italica I. Additamenta ad vol. V Galliae Cisalpinae (Romae 1884) 20, Nr. 149.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
present location:
Aquileia, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
144 cm
width:
66 cm
depth:
68 cm
letter size:
8-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Erhalten ist der Mittelteil einer Statuenbasis. Der Stein wurde in der Antike wiederverwendet. Angaben beziehen sich auf die jüngere Inschrift (CIL V 8971); auf der Oberseite Grabinschrift der späten Republik (CIL V 8981 a).
People
Person 1
Name:
L. Safinius L.f. Sabellio
Praenomen:
L.
Nomen:
Safinius
Person 2
Name:
[[[M. I]uli[o] Ph[i]l[i]p[po fi]l[io M.] I[uli Philippi]]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Iulius+++
Cognomen:
Philippus+++
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[[[M.] I[uli Philippi]]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Iulius+++
Cognomen:
Philippus+++
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD033140
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-08-02 by Gräf
See Also:
