HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032916 (letzte Änderungen: 5. Mai 2017) copy to clipboard
Transkription:------] / si peregrini iuris feminas ma/trimonio suo iunxerint pro/inde liberos tollant a(c) si ex duo/bus civibus Romanis natos / a(nte) d(iem) III K(alendas) Iunias / L(ucio) Aelio Oculato / Q(uinto) Gavio Attico co(n)s(ulibus) / L(ucio) Flavio L(uci) f(ilio) Cla(udia) Sabino Savariens(i) / des(c)riptum et (r)ecognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in Capitolio // C(ai) Aconi Maximi Sisc(iensis) / T(iti) Flavi Festi Sisc(iensis) / Sex(ti) Iuventi Ingenui Sirm(iensis) / C(ai) Curti Secundi Sirm(iensis) / M(arci) Statori Sabini Sirm(iensis) / M(arci) Lucili Saturnini Sisc(iensis) / M(arci) Rutili Hermetis Sisc(iensis)
Majuskeln: ]
SI PEREGRINI IVRIS FEMINAS MA
TRIMONIO SVO IVNXERINT PRO
INDE LIBEROS TOLLANT A SI EX DVO
BVS CIVIBVS ROMANIS NATOS
A D III K IVNIAS
L AELIO OCVLATO
Q GAVIO ATTICO COS
L FLAVIO L F CLA SABINO SAVARIENS
DESRIPTVM ET ECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO

C ACONI MAXIMI SISC
T FLAVI FESTI SISC
SEX IVVENTI INGENVI SIRM
C CVRTI SECVNDI SIRM
M STATORI SABINI SIRM
M LVCILI SATVRNINI SISC
M RVTILI HERMETIS SISC
Datierung:73 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1901, 0227.
CIL 16, 00018.
J. Brunšmid, VHAD, 1898/99, 144-149; sl. 28-29. - AE 1901.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Serbien
Fundort antik Sirmium, bei
Fundort modernSremska Mitrovica, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernVojvodina
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD032916
EDH Geo-ID29458
Pleiades ID207447 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300222   
TM: http://www.trismegistos.org/text/194675   
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen5. Mai 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum