Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032816 (Last Updates: 2008-11-10, Gräf)

Transcription Majuscle
------] ]
[---]i maxi[m- ---] [ ]I MAXI[ ]
[--- doctrinae car]mina magnae [ ]MINA MAGNAE
[--- disc]eret acta puer [ ]ERET ACTA PVER
[---]m figeretur [---?] [ ]M FIGERETVR [ ]
[---]V(?) penetraret a[mor] [ ]V PENETRARET A[ ]
[--- vi]vo lacrimosus a[more] [ ]VO LACRIMOSVS A[ ]
[--- toto] pectore quest[us erat] [ ] PECTORE QVEST[ ]
[---]I(?)a flenda d[omusque] [ ]IA FLENDA D[ ]
[---]V(?)D(?)[---] [ ]VD[ ]
[------? [
 
------?] ]
fecisti patriam quo[circa miseram] FECISTI PATRIAM QVO[ ]
i<n>felix nimium sociatus q[uamquam uxori] IFELIX NIMIVM SOCIATVS Q[ ]
quam tibi nec fati s[ors superesse dedit] QVAM TIBI NEC FATI S[ ]
Flavius Merobaudes orator [qui vixit annis ---] FLAVIVS MEROBAVDES ORATOR [ ]
minus duobus mensibus et diebus q[--- in pace] MINVS DVOBVS MENSIBVS ET DIEBVS Q[ ]
hic requiescit mortuus est V K(a)l(endas) [---] HIC REQVIESCIT MORTVVS EST V KL [ ]
Chronological Data:
443 AD
Literature:
  • CIL 06, 41395; fig. α u. β.
  • CIL 06, 31983.
  • CLE 1756.
  • ILCV 0105.
  • ICUR n. s. 21048.
  • ILS 2950.
  • P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 136.
  • PLRE 2 Merobaudes.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, S. Agnese, Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(38) cm
width:
(43) cm
depth:
5 cm
letter size:
4-2 cm

Palaeography

punctuation:
guidelines

Commentary

 
Ergänzungsvorschlag nach G. Alföldy. Es sind 2 Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment a; Maße Fragment b: (39) x (78) x 4 cm; Fundstelle: bei der Kirche S. Agnese. Zeilenlinien für die Beschriftung. Z. 4: FIG steht auf eradiertem Text. Z. 5 (Anfang): statt V vielleicht auch T möglich. Datierung: wohl bald nach 443 n. Chr.

People

Person 1
Name:
Flavius Merobaudes
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Merobaudes
gender:
male
Status:
senatorial order

General Data

Download