Inscription Database
Epitaph from Heraclea Lyncestis, aus? – Édhessa (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032610
(Last Updates: 2011-12-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Aurelius Saza centenarius | D M AVRELIVS SAZA CENTENARIVS |
| pelege <h>ic iacio(!) <q=O>ui vixi annis <q=O>uin<qu>- | PELEGE IC IACIO OVI VIXI ANNIS OVIN |
| aginta et militavi annis XXX et sum | AGINTA ET MILITAVI ANNIS XXX ET SVM |
| natus in provincia Dacia et milita- | NATVS IN PROVINCIA DACIA ET MILITA |
| vi inter ecuites(!) catafractarios Picta- | VI INTER ECVITES CATAFRACTARIOS PICTA |
| vensis suc(!) cura Romani propositi(!) Au- | VENSIS SVC CVRA ROMANI PROPOSITI AV |
| relia Plactu(?) coniux <q=O>ui(!) pos(u)it titulo(!) be- | RELIA PLACTV CONIVX OVI POSIT TITVLO BE |
| ne merenti caro mar(i)to <s>uo resta | NE MERENTI CARO MARTO VO RESTA |
| viator et lege titulo(!) n<o=E>stro(!) dunc(!) le- | VIATOR ET LEGE TITVLO NESTRO DVNC LE |
| ges et <r=P>E<p=R>AVSAS | GES ET PERAVSAS |
Literature:
- AE 1901, 0121.
- R. Mowat, BCH 24, 1900, 247-252. - AE 1901.
- AE 1903, p. 73 s. n. 324.
- CIL 03, 14406a.
- CLE 1878.
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 89, Nr. 205.
- IG 10, 02, 2, 00109; tab. 15.
- IDRE 360.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
73 cm
width:
44 cm
depth:
6 cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aurelius Saza
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Saza
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aurelia Plactu
Nomen:
Aurelia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD032610
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-02 by Cowey
See Also:
