Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Székesfehérvár (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032119
(Last Updates: 2017-05-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elio) Secundino | AVR SECVNDINO |
| quond(am) dec(urioni) co(ho)rti[s] | QVOND DEC CORTI[ ] |
| I Ulp(iae) Pann(oniorum) ex sing(ularibus) | I VLP PANN EX SING |
| stip(endiorum) XX vix(it) ann(os) XLIIII | STIP XX VIX ANN XLIIII |
| Aur(elia) Secundina filia | AVR SECVNDINA FILIA |
| et Aur(elius) <F>lo<r>i<an>us et | ET AVR LOIVS ET |
| Aur(elius) Exsuperatus [f(ecerunt)?] | AVR EXSVPERATVS [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 1505.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 279, Nr. 413. (B)
- CIL 03, 03350.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Székesfehérvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Lőrincz: Z. 6: Aur(elius) [The]o[phil]us (wie CIL). Textwiedergabe von Z. 6 nach G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
Aur. Secundino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Secundina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. <F>lo<r>i<an>us
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Florianus
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. Exsuperatus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Exsuperatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD032119
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-04 by Feraudi
See Also:
