HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031948 (letzte Änderungen: 31. März 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:[D(is)] M(anibus) // [T]rovcetima/[r]us Angula/[t]i an(norum) L R[ic]mar/[a] Atali [vi]va s[ib(i)] / [e]t co(n)iu[gi] Domit/[i]us filius parent/[i]bus t(itulum) p(osuerunt)
Majuskeln: [ ] M

[ ]ROVCETIMA
[ ]VS ANGVLA
[ ]I AN L R[ ]MAR
[ ] ATALI [ ]VA S[ ]
[ ]T COIV[ ] DOMIT
[ ]VS FILIVS PARENT
[ ]BVS T P
Datierung:51 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:RIU 1397; Abb. 1397 (Foto u. Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 03367. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 10351. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 33.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Ungarn
Fundort antik Floriana?
Fundort modern Csákvár
FundstelleReformierte Kirche, Pfarrei    (Umkreissuche)
Region modernFejér megye
AufbewahrungSzékesfehérvár, Szent István Király Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(179) cm
Breite(67) cm
Tiefe21 cm
Buchstabenhöhe6 cm
Kommentar
  Textwiedergabe nach G. Alföldy. (B): RIU: Z. 3/4: Ancula[t]i; CIL 03, 03367; 03, 10351: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
Personen
Person 1Name: [T]rovcetima[r]us Angula[t]i
praenomen:
nomen:
cognomen: Trovcetimarus+
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 50
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Angula[t]i
praenomen:
nomen:
cognomen: Angulatus+
Geschlecht: männlich
Person 3Name: R[ic]mar[a]
praenomen:
nomen:
cognomen: Ricmara+ Atali
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: Atali
praenomen:
nomen:
cognomen: Atalus
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Domit[i]us
praenomen:
nomen:
cognomen: Domitius+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD031948
EDH Geo-ID29309
Pleiades ID197275 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-17600061   
TM: http://www.trismegistos.org/text/196157   
LUPA: http://www.ubi-erat-lupa.org/monument.php?id=3881   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen31. März 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum