Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Vereb (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031903
(Last Updates: 2016-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sep(timio) Con- | SEP CON |
| stantino | STANTINO |
| q(ui) vixit an(nos) | Q VIXIT AN |
| XVI Sep(timiae) Constan- | XVI SEP CONSTAN |
| tin(a)e q(uae) | TINE Q |
| vix(it) an(nos) XXXVI | VIX AN XXXVI |
| matri | MATRI |
| ei{i}us Sep(timius) | EIIVS SEP |
| Vibius av(u)n- | VIBIVS AVN |
| culus et her(es) | CVLVS ET HER |
| fa(ciendum) cur(avit) ex tes(tamento) | FA CVR EX TES |
| volete o an- | VOLETE O AN |
| pli(!) sorori | PLI SORORI |
| b{s}ene merenti | BSENE MERENTI |
| pos(uit) | POS |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
251 AD – 350 AD
251 AD – 350 AD
Literature:
- RIU 1379; Abb. 1379 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03363.
- CIL 03, 10340.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 29.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(209) cm
width:
71 cm
depth:
25 cm
letter size:
2-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Sep. Constantino
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Age: Years:
16
Person 2
Name:
Sep. Constantine
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Constantina*
gender:
female
Age: Years:
36
Person 3
Name:
Sep. Vibius
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Vibius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031903
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-12 by Feraudi
See Also:
