Inscription Database
Inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031806
(Last Updates: 1997-03-27, Niquet)
Transcription | Majuscle |
Q(uintus) Etuvius Sex(ti) f(ilius) | Q ETVVIVS SEX F |
Vol(tinia) Capreolus | VOL CAPREOLVS |
domo Vienna | DOMO VIENNA |
miles leg(ionis) IIII Scyt(hicae) ann(os) IIII | MILES LEG IIII SCYT ANN IIII |
eques ann(os) X cent(urio) ann(os) XXI | EQVES ANN X CENT ANN XXI |
praef(ectus) coh(ortis) II Thrac(um) in Germ(ania) | PRAEF COH II THRAC IN GERM |
ann(os) V vixit ann(os) LX t(estamento) f(ieri) i(ussit) | ANN V VIXIT ANN LX T F I |
arbitratu | ARBITRATV |
libertor(um) idemque heredum | LIBERTOR IDEMQVE HEREDVM |
vivi fec(erunt) patrono et sibi | VIVI FEC PATRONO ET SIBI |
Ilus IIIIIIvir Epigonus | ILVS IIIIIIVIR EPIGONVS |
Secundus Illyricus | SECVNDVS ILLYRICVS |
Heracla | HERACLA |
Literature:
- AE 1902, 0041.
- I.Aquileia 2744; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD031806
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-03-27 by Niquet
See Also: