Inscription Database

Inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031806 (Last Updates: 1997-03-27, Niquet)

Transcription Majuscle
Q(uintus) Etuvius Sex(ti) f(ilius) Q ETVVIVS SEX F
Vol(tinia) Capreolus VOL CAPREOLVS
domo Vienna DOMO VIENNA
miles leg(ionis) IIII Scyt(hicae) ann(os) IIII MILES LEG IIII SCYT ANN IIII
eques ann(os) X cent(urio) ann(os) XXI EQVES ANN X CENT ANN XXI
praef(ectus) coh(ortis) II Thrac(um) in Germ(ania) PRAEF COH II THRAC IN GERM
ann(os) V vixit ann(os) LX t(estamento) f(ieri) i(ussit) ANN V VIXIT ANN LX T F I
arbitratu ARBITRATV
libertor(um) idemque heredum LIBERTOR IDEMQVE HEREDVM
vivi fec(erunt) patrono et sibi VIVI FEC PATRONO ET SIBI
Ilus IIIIIIvir Epigonus ILVS IIIIIIVIR EPIGONVS
Secundus Illyricus SECVNDVS ILLYRICVS
Heracla HERACLA
Literature:
  • AE 1902, 0041.
  • I.Aquileia 2744; Fotos.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD031806
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-03-27 by Niquet
See Also:

Download