Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Nagykovácsi (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031756
(Last Updates: 2016-12-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Comatima- | COMATIMA |
| ra Qu(u)tai f(ilia) | RA QVTAI F |
| ann(orum) XV | ANN XV |
| p(osuit) t(itulum) m(emoriae) pater | P T M PATER |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- RIU 1321; Abb. 1321 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03621.
- G. Alföldy, ZPE 140, 2002, 266, Nr. 9. - AE 2002.
- AE 2002, 1194.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Nagykovácsi
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1842
present location:
Nagykovácsi, katholisches Pfarrhaus, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Andesit
height:
(86) cm
width:
47 cm
letter size:
4.5-4 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): Z. 2: RIU: Qu(i)tai, CIL : Quitai.
People
Person 1
Name:
Comatimara Qutai f.
Cognomen:
Comatimara
gender:
female
Age: Years:
15
Person 2
Name:
Qutai
Cognomen:
Quutaius*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031756
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-12-21 by Feraudi
See Also:
