Inscription Database
Inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031662
(Last Updates: 1997-03-25, Niquet)
Transcription | Majuscle |
Accepit requiem post septuaginta non minus annos | ACCEPIT REQVIEM POST SEPTVAGINTA NON MINVS ANNOS |
nulli numquam nocuit sinceriter semper amavit amicos | NVLLI NVMQVAM NOCVIT SINCERITER SEMPER AMAVIT AMICOS |
thalamo suscepit Stratonicenem coniuge(m) iuncta(m) | THALAMO SVSCEPIT STRATONICENEM CONIVGE IVNCTA |
o prava genesis primum(!) qui(!) tulisti maritum | O PRAVA GENESIS PRIMVM QVI TVLISTI MARITVM |
nihil pulchrius fuerat quam coniuge(m) in ante misisset | NIHIL PVLCHRIVS FVERAT QVAM CONIVGE IN ANTE MISISSET |
iuncta quem possedit XXXV vel amplius annos | IVNCTA QVEM POSSEDIT XXXV VEL AMPLIVS ANNOS |
ut lacrimae minimae(!) per genitoris vita(m) fuissent | VT LACRIMAE MINIMAE PER GENITORIS VITA FVISSENT |
si scire vis lector qui pausat ca[pita] versorum require | SI SCIRE VIS LECTOR QVI PAVSAT CA[ ] VERSORVM REQVIRE |
d(efunctus) in pace XVII Kal(endas) Nov(embres) N[epot(iano)] et Fac(undo) conss(ulibus) | D IN PACE XVII KAL NOV N[ ] ET FAC CONSS |
Literature:
- AE 1903, 0377.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD031662
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-03-25 by Niquet
See Also: