Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Mesarfelta? – El-Outhaya (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031465
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratores) Caesares M(arcus) Aurelius Antoninus et | IMP CAESARES M AVRELIVS ANTONINVS ET |
| L(ucius) Aurelius [[Commodus Aug(ustus)]] Germanici | L AVRELIVS [[COMMODVS AVG]] GERMANICI |
| Sarmatici fortissimi amphitheatrum | SARMATICI FORTISSIMI AMPHITHEATRVM |
| vetustate corruptum a solo resti- | VETVSTATE CORRVPTVM A SOLO RESTI |
| tuerunt per coh(ortem) VI Commag(enorum) | TVERVNT PER COH VI COMMAG |
| A(ulo) Iulio Pompilio Pisone Laevillo leg(ato) | A IVLIO POMPILIO PISONE LAEVILLO LEG |
| Aug(ustorum) pr(o) pr(aetore) curante Aelio Sereno praef(ecto) | AVG PR PR CVRANTE AELIO SERENO PRAEF |
Chronological Data:
176 AD – 177 AD
176 AD – 177 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 162, Nr. 41c.
- CIL 08, 02488.
- PIR (2. Aufl.) I 477.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Mesarfelta?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: A. Iulius Pompilius Piso war um 176/177 n. Chr. kaiserlicher Legat in Numidien.
People
Person 1
Name:
M. Aurelius Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Aurelius [[Commodus]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Commodus++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
A. Iulio Pompilio Pisone Laevillo
Praenomen:
A.
Nomen:
Iulius Pompilius
Cognomen:
Piso Laevillus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 477
Person 4
Name:
Aelio Sereno
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Serenus
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD031465
Work Status:
provisional
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
