Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio] / [Antonino Aug(usto)] / [Germ(anico) Sarm(atico) pont(ifici) max(imo)] / [trib(unicia) pote]st(ate) XXX imp(eratori) VI[---] / [co(n)s(uli) I]II p(atri) p(atriae) fortissimo / [libe]ralissimoq(ue) / [pri]ncipi dedicante / [A(ulo) I]ulio Pisone / [le]g(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / [centuriones et] veterani [[leg(ionis) III]] Aug(ustae) / [qui] militare coeperunt / [Glab]rione et Homullo / [et Praesente et Rufino] / [co(n)s(ulibus)]

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]ST XXX IMP VI[ ]
[ ]II P P FORTISSIMO
[ ]RALISSIMOQ
[ ]NCIPI DEDICANTE
[ ]VLIO PISONE
[ ]G AVG PRO PR
[ ] VETERANI [[ ]] AVG
[ ] MILITARE COEPERVNT
[ ]RIONE ET HOMVLLO
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio]	[ ]
[Antonino Aug(usto)]	[ ]
[Germ(anico) Sarm(atico) pont(ifici) max(imo)]	[ ]
[trib(unicia) pote]st(ate) XXX imp(eratori) VI[---]	[ ]ST XXX IMP VI[ ]
[co(n)s(uli) I]II p(atri) p(atriae) fortissimo	[ ]II P P FORTISSIMO
[libe]ralissimoq(ue)	[ ]RALISSIMOQ
[pri]ncipi dedicante	[ ]NCIPI DEDICANTE
[A(ulo) I]ulio Pisone	[ ]VLIO PISONE
[le]g(ato) Aug(usti) pro pr(aetore)	[ ]G AVG PRO PR
[centuriones et] veterani [[leg(ionis) III]] Aug(ustae)	[ ] VETERANI [[ ]] AVG
[qui] militare coeperunt	[ ] MILITARE COEPERVNT
[Glab]rione et Homullo	[ ]RIONE ET HOMVLLO
[et Praesente et Rufino]	[ ]
[co(n)s(ulibus)]	[ ]

Chronological Data:
175 AD – 176 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 161-162, Nr. 41a.
• CIL 08, 02547.
• PIR (2. Aufl.) I 477.
• PIR (2. Aufl.) A 73.
• PIR V 61.