Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino Arm[en(iaco) Parth(ico)] Med(ico) Germ(anico) / Aug(usto) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) XXVIII imp(eratori) VII co(n)s(uli) [III p(atri) p(atriae) pro]co(n)s(uli) divi Anto/nini Pii fil(io) divi Veri Part(hici) max(imi) frat(ri) divi Had[riani] nepos(!) divi / Traiani pronep(oti) divi Nervae abnep(oti) aqua[m ---]netensem / M(arcus) Aemilius Macer Saturninus leg(atus) Au[g(usti) p]r(o) pr(aetore) consul / patronus coloniae dedicavit dec[r(eto)] decur(ionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
IMP CAES M AVRELIO ANTONINO ARM[ ] MED GERM
AVG PONT MAX TRIB POT XXVIII IMP VII COS [ ]COS DIVI ANTO
NINI PII FIL DIVI VERI PART MAX FRAT DIVI HAD[ ] NEPOS DIVI
TRAIANI PRONEP DIVI NERVAE ABNEP AQVA[ ]NETENSEM
M AEMILIVS MACER SATVRNINVS LEG AV[ ]R PR CONSVL
PATRONVS COLONIAE DEDICAVIT DEC[ ] DECVR P P

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino Arm[en(iaco) Parth(ico)] Med(ico) Germ(anico)	IMP CAES M AVRELIO ANTONINO ARM[ ] MED GERM
Aug(usto) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) XXVIII imp(eratori) VII co(n)s(uli) [III p(atri) p(atriae) pro]co(n)s(uli) divi Anto-	AVG PONT MAX TRIB POT XXVIII IMP VII COS [ ]COS DIVI ANTO
nini Pii fil(io) divi Veri Part(hici) max(imi) frat(ri) divi Had[riani] nepos(!) divi	NINI PII FIL DIVI VERI PART MAX FRAT DIVI HAD[ ] NEPOS DIVI
Traiani pronep(oti) divi Nervae abnep(oti) aqua[m ---]netensem	TRAIANI PRONEP DIVI NERVAE ABNEP AQVA[ ]NETENSEM
M(arcus) Aemilius Macer Saturninus leg(atus) Au[g(usti) p]r(o) pr(aetore) consul	M AEMILIVS MACER SATVRNINVS LEG AV[ ]R PR CONSVL
patronus coloniae dedicavit dec[r(eto)] decur(ionum) p(ecunia) p(ublica)	PATRONVS COLONIAE DEDICAVIT DEC[ ] DECVR P P

Chronological Data:
174 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 160, Nr. 39i.
• CIL 08, 17869.
• PIR (2. Aufl.) A 382.