Inscription Database
Honorific inscription from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi), bei – Doxáto (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031041
(Last Updates: 2014-11-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Magia L(uci) f(ilia) Se[c]u- | MAGIA L F SE[ ]V |
| nda sibi et Ca[e]- | NDA SIBI ET CA[ ] |
| lio C(ai) l(iberto) Philarg[yro] | LIO C L PHILARG[ ] |
| viro suo et L(ucio) Magi[o] | VIRO SVO ET L MAGI[ ] |
| L(uci) f(ilio) vet(erano) leg(ionis) XIII patri | L F VET LEG XIII PATRI |
| suo et M(arco) Vesonio | SVO ET M VESONIO |
| M(arci) f(ilio) Repentino fra- | M F REPENTINO FRA |
| tri suo et Aniniae Elpidi viva sibi et | TRI SVO ET ANINIAE ELPIDI VIVA SIBI ET |
| [suis fecit] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1903, 0104. (B)
- CIL 03, 14206, 14. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 421-422, Nr. 430. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 508-509, Nr. 430.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi), bei
modern find spot:
Doxáto
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
129 cm
width:
73 cm
depth:
22 cm
letter size:
6 cm
Commentary
(B): Leicht divergierende Lesungen der Zeilenenden von Z. 3 u. 4.
People
Person 1
Name:
Magia L.f. Se[c]unda
Nomen:
Magia
Cognomen:
Secunda+
gender:
female
Person 2
Name:
C. A[e]lio C.l. Philarg[yro]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Philargyrus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Mag[io] L.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Magius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
M. Vesonio M.f. Repentino
Praenomen:
M.
Nomen:
Vesonius
Cognomen:
Repentinus
gender:
male
Person 5
Name:
Aniniae Elpidi
Nomen:
Aninia
Cognomen:
Elpis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD031041
Work Status:
no image
Last Update:
2014-11-03 by Cowey
See Also:
