Inscription Database
Honorific inscription from Fulginiae – Foligno (Umbria (Regio VI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030733
(Last Updates: 2019-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Cn(aeo) Domitio Sex(ti) f(ilio) Volt(inia) Afro Titio Marcello Curvio Tullo co(n)s(uli) proco(n)s(uli) provinciae Africae] | [ ] |
| fetiali praef(ecto) au[xilior(um) omnium] | FETIALI PRAEF AV[ ] |
| adversus Germanos qui cum esset | ADVERSVS GERMANOS QVI CVM ESSET |
| candidatus Caesar(is) pr(aetor) desig(natus) missus est ab | CANDIDATVS CAESAR PR DESIG MISSVS EST AB |
| Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) legatus propraetore ad | IMP VESPASIANO AVG LEGATVS PROPRAETORE AD |
| exercitum qui est in Africa et apsens(!) inter | EXERCITVM QVI EST IN AFRICA ET APSENS INTER |
| praetorios relatus donato ab | PRAETORIOS RELATVS DONATO AB |
| [Im]p(eratore) Vespasiano Aug(usto) et Tito Caesare Aug(usti) f(ilio) coronis | [ ]P VESPASIANO AVG ET TITO CAESARE AVG F CORONIS |
| murali vallari aureis hastis puris III vexillis III | MVRALI VALLARI AVREIS HASTIS PVRIS III VEXILLIS III |
| adlecto inter patricios tr(ibuno) pl(ebis) quaest(ori) Caesar(is) Aug(usti) | ADLECTO INTER PATRICIOS TR PL QVAEST CAESAR AVG |
| [t]r(ibuno) mil(itum) leg(ionis) V Alaud(ae) Xvir(o) stlitib(us) iudicandis patrono optimo | [ ]R MIL LEG V ALAVD XVIR STLITIB IVDICANDIS PATRONO OPTIMO |
| d(ecreto) d(ecurionum) | D D |
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 46, Nr. 53b.
- CIL 11, 05211.
- ILS 0991.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 166, Nr. 7a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fulginiae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Umbria
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Cn. Domitio Sex.f. Volt. Afro Titio Marcello Curvio Tullo]
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Domitius+ Titius+ Curvius+
Cognomen:
Afer+ Marcellus+ Tullus+
Tribus:
Voltinia+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Vespasiano
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Tito
Cognomen:
Titus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD030733
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-01-17 by Feraudi
See Also:
