HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030490 (letzte Änderungen: 20. April 2017, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Ursus togatus vitrea qui primus pila / lusi decenter cum meis lusoribus / laudante populo maximis clamoribus / thermis Traiiani(!) thermis Agrippae et Titi / multum et Neronis si tamen mihi creditis / ego sum ovantes convenite pilicrepi / statuamque amici floribus violis rosis / folioque multo adque unguento marcido / onerate amantes et merum profundite / nigrum Falernum aut Setinum aut Caecubum / vivo ac volenti de apotheca dominica / Ursumque canite voce concordi senem / hilarem iocosum pilicrepum scholasticum / qui vicit omnes antecessores suos / sensu decore adque arte suptilissima / nunc vera versu verba dicamus senes / sum victus ipse fateor a ter consule / Vero patrono nec semel sed saepius / cuius libenter dicor exodiarius
Majuskeln: VRSVS TOGATVS VITREA QVI PRIMVS PILA
LVSI DECENTER CVM MEIS LVSORIBVS
LAVDANTE POPVLO MAXIMIS CLAMORIBVS
THERMIS TRAIIANI THERMIS AGRIPPAE ET TITI
MVLTVM ET NERONIS SI TAMEN MIHI CREDITIS
EGO SVM OVANTES CONVENITE PILICREPI
STATVAMQVE AMICI FLORIBVS VIOLIS ROSIS
FOLIOQVE MVLTO ADQVE VNGVENTO MARCIDO
ONERATE AMANTES ET MERVM PROFVNDITE
NIGRVM FALERNVM AVT SETINVM AVT CAECVBVM
VIVO AC VOLENTI DE APOTHECA DOMINICA
VRSVMQVE CANITE VOCE CONCORDI SENEM
HILAREM IOCOSVM PILICREPVM SCHOLASTICVM
QVI VICIT OMNES ANTECESSORES SVOS
SENSV DECORE ADQVE ARTE SVPTILISSIMA
NVNC VERA VERSV VERBA DICAMVS SENES
SVM VICTVS IPSE FATEOR A TER CONSVLE
VERO PATRONO NEC SEMEL SED SAEPIVS
CVIVS LIBENTER DICOR EXODIARIVS
Datierung:126 n. Chr. – 135 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 06, 41107a; Foto.
CIL 06, 09797.
CLE 0029.
ILS 5173.
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 97. 208.
PIR (2. Aufl.) I 631.
PIR (2. Aufl.) A 695.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Vatikanstaat
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle S. Pietro, Basilika
Region modernLazio
Fundjahr1592
AufbewahrungRoma, Mus. Vat. (Gall. Lap.)
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Höhe160 cm
Breite103 cm
Buchstabenhöhe4-3 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: Ursus
praenomen:
nomen:
cognomen: Ursus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 2Name: Traiiani(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Traiianus (= Traianus)
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 3Name: Agrippae
praenomen:
nomen:
cognomen: Agrippa
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 4Name: Titi
praenomen:
nomen:
cognomen: Titus
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Neronis
praenomen:
nomen:
cognomen: Nero
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 6Name: Vero
praenomen:
nomen:
cognomen: Verus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD030490
EDH Geo-ID19648
Pleiades ID423025 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR093381   
TM: http://www.trismegistos.org/text/262644   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-19400438   http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-01000225   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum