Inscription Database
Defixio from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027805
(Last Updates: 2015-08-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Adverssar(i)o(s)(!) nosstro(s)(!) | ADVERSSARO NOSSTRO |
| G(aius) Dometiu(s)(!) Secundo(s)(!) | G DOMETIV SECVNDO |
| et Lucius Larcio(s)(!) | ET LVCIVS LARCIO |
| et Secundo(s)(!) Vacarus | ET SECVNDO VACARVS |
| Cuba(lenses)(!) et P(ublius) Citronius | CVBA ET P CITRONIVS |
| Cicorelliu(s) Narbone(nsis) | CICORELLIV NARBONE |
| et L(ucius) Licc<i>nius(!) Sura (H)isspan(us)(!) | ET L LICCNIVS SVRA ISSPAN |
| et Luccillius(!) | ET LVCCILLIVS |
| Vallen<s=TE>(!) ne possi(nt) | VALLENTE NE POSSI |
| cuntra(!) sse(!) faceri(!) | CVNTRA SSE FACERI |
| avertat illo(s) a mae(n)te(s)(!) | AVERTAT ILLO A MAETE |
| cantra(!) locui ne ma- | CANTRA LOCVI NE MA |
| li illoru<m=S> mutu(m) o(s?) fac(iat?) | LI ILLORVS MVTV O FAC |
| G(aius) Dom(i)tius Ssecundo(s)(!) | G DOMTIVS SSECVNDO |
| et Lucius La(r)c(i)o L(uci) Cuba(lenses)(!) | ET LVCIVS LACO L CVBA |
| Muta Tagita(!) [---] | MVTA TAGITA [ ] |
| B(?)ona il(l)orum [---] | BONA ILORVM [ ] |
| Ma(n)data data istos | MADATA DATA ISTOS |
| Savo cura(m) aga(t) | SAVO CVRA AGA |
| deprema(t) adver(s)ar(i)o(s) | DEPREMA ADVERARO |
| nosstro(s)(!) o(b)mutua(t) ne | NOSSTRO OMVTVA NE |
| contra nos lucuia(nt) | CONTRA NOS LVCVIA |
| Data deprementi(!) | DATA DEPREMENTI |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1921, 0095; Zeichnung. (B)
- J. Brunšmid, BAHD 14, 1915-1919, 176-185; sl. 102 (Zeichnung). (B) - AE 1921.
- AE 2008, 1080.
- F. Marco Simón - I. Rodà i de Llanza, Mene 8, 2008, 105-132; fig. 1 u. fig. 2 (Fotos u. Zeichnungen). - AE 2008.
- F. Marco Simón - I. Rodà i de Llanza, VjesAMuzZagreb 41, 2008, 167-198; sl. 1 u. sl. 2 (Fotos u. Zeichnungen). - AE 2008.
- AIJ 557; Foto u. Zeichnung. (B)
- AIJ 557 add. p. 6*.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
year of find:
1912
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Blei
height:
13 cm
width:
9 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Dicke: weniger als 0,1 cm. Auf beiden Seiten beschrieben. Das Täfelchen war sechsfach zusammengefaltet; in diesem Zustand war nur die im Verhältnis zu den übrigen Zeilen kopfüber geschriebene letzte Zeile der Außenseite sichtbar. Die Inschrift ist heute nicht mehr lesbar. (B): Brunšmid; AE 1921; AIJ 557; AIJ 557 add. p. 6*: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
G. Dometiu. Secundo.(!) et Lucius Larcio.(!) et Secundo.(!) Vacarus Cuba.(!)
Praenomen:
C.
Nomen:
Dometius* (= Domitius*)
Cognomen:
Secundos* (= Secundus*)
Origo:
Cubalensis*
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
G. Dometiu. Secundo.(!) et Lucius Larcio.(!) et Secundo.(!) Vacarus Cuba.(!)
Praenomen:
L.
Nomen:
Larcios* (= Larcius*)
Origo:
Cubalensis*
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
G. Dometiu. Secundo.(!) et Lucius Larcio.(!) et Secundo.(!) Vacarus Cuba.(!)
Nomen:
Secundos* (= Secundus*)
Cognomen:
Vacarus
Origo:
Cubalensis*
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
P. Citronius Cicorelliu. Narbone.
Praenomen:
P.
Nomen:
Citronius
Cognomen:
Cicorellius*
Origo:
Narbonensis*
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
L. Licc<i>nius(!) Sura Isspan.(!)
Praenomen:
L.
Nomen:
Liccinius (= Licinius)
Cognomen:
Sura
Origo:
Hisspanus* (= Hispanus*)
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Luccillius(!) Vallen<s=TE>(!)
Nomen:
Luccillius (= Lucilius)
Cognomen:
Vallens (= Valens)
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD027805
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-08-26 by Gräf
See Also:
