Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027574
(Last Updates: 2020-06-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| E[ut]ic(h)i(!) Eutycho | E[ ]ICI EVTYCHO |
| Eutiches(!) Felix | EVTICHES FELIX |
| Eumenes Helius | EVMENES HELIVS |
| Carata | CARATA |
| fil(ia?) | FIL |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1920, 0124.
- ILTG 443. (B)
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 47, Nr. 144.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 170, Nr. 251. (B)
- R. Forrer, Das römische Zabern. Tres Tabernae (Strasbourg 1918) 65; fig. 32 (Zeichnung). - AE 1920.
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 181, Nr. 120; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1916
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(128) cm
width:
77 cm
depth:
21 cm
letter size:
5.6-6.9 cm
decoration:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente erhalten. Z. 2 (Anfang): Die Buchstaben VT waren bei der Auffindung noch erhalten. Die Interpretation der Namen ist nicht eindeutig, es ist denkbar, dass es sich um mehrere Einzelnamen oder zusammen gesetzte Namen handelt. (B): Faust; ILTG: Z. 3: Eutyches.
People
Person 1
Name:
E[ut]ici.(!) Eutycho
Nomen:
Eutiches+* (= Eutyches+*)
Cognomen:
Eutychus
gender:
male
Person 2
Name:
Eutiches(!) Felix
Nomen:
Eutiches (= Eutyches)
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 3
Name:
Eumenes Helius
Nomen:
Eumenes
Cognomen:
Helius
gender:
male
Person 4
Name:
Carata
Cognomen:
Carata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD027574
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-03 by Osnabrügge
See Also:
