Inscription Database
Elogium from Roma? – Roma? (Roma?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027489
(Last Updates: 2014-05-27, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
[C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) C(ai) n(epos)] Caesar | [ ] CAESAR |
[pater Divi Iul]i | [ ]I |
[tr(ibunus) mil(itum) Xvir agr(is) dand(is) adtr(ibuendis) iu]dic(andis) q(uaestor) pr(aetor) | [ ]DIC Q PR |
[inter cives et peregrinos pro]co(n)s(ul) in Asia | [ ]COS IN ASIA |
C(aius) Octavius C(ai) f(ilius) C(ai) n(epos) C(ai) pr[on(epos)] | C OCTAVIVS C F C N C PR[ ] |
pater Augusti | PATER AVGVSTI |
tr(ibunus) mil(itum) bis q(aestor) aed(ilis) pl(ebis) cum | TR MIL BIS Q AED PL CVM |
C(aio) Toranio iudex quaestionum | C TORANIO IVDEX QVAESTIONVM |
pr(aetor) proco(n)s(ul) imperator appellatus | PR PROCOS IMPERATOR APPELLATVS |
ex provincia Macedonia | EX PROVINCIA MACEDONIA |
Chronological Data:
31 BC – 14 AD
31 BC – 14 AD
Literature:
- AE 1949, 0004.
- InscrIt 13, 3, 0075.
- CIL 06, 41023.
- ILS 0047.
- T.R.S. Broughton, AJA 52, 1948, 323-330. - AE 1949.
- AE 1937, 0003.
- CIL 01 (2. Aufl.) 01, p. 199 n. XXVIII.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
elogium
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[C. Iulius C.f. C.n.] Caesar [pater Divi Iul]i
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Octavius C.f. C.n. C.pr[on.] pater Augusti
Praenomen:
C.
Nomen:
Octavius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Augusti
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
C. Toranio
Praenomen:
C.
Nomen:
Toranius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD027489
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-27 by Feraudi
See Also: