Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Au/Leithaberge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027460
(Last Updates: 2016-11-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| T(ita)(?) Flavia(?) T(iti) F(lavi) V(e)- | T FLAVIA T F V |
| geti l(iberta) Pri[m]a | GETI L PRI[ ]A |
| an(norum) LV h(ic) s(ita) e(st) | AN LV H S E |
| Sasulus T(iti) F(lavi) | SASVLVS T F |
| [R]enati s(ervus) v(ivus) s(ibi) e(t) s(uis) | [ ]ENATI S V S E S |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1920, 0068. (B)
- AE 1966, 0289.
- G. Alföldy, LF 88, 1965, 269-270, Nr. 7; Zeichnung. - AE 1966.
- A. Schober, JŒAI 17, 1914, Beiheft, 240-2411; Abb. 201. (B) - AE 1920.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 174-175, Nr. 251.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Au/Leithaberge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1912
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
60 cm
width:
80 cm
depth:
10 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Drei Fragmente einer Inschrifttafel. Blattförmige Hederae als Worttrenner in Zeile 2 u. 4. Frauen mit tria nomina sind aus dem benachbarten östlichen Noricum bekannt. (B): AE 1920; Schober; Hild: Z. 1-2: T[e]lavia Teve/geti l(iberta); Z. 5-6: AE 1920; Schober: Sasulus T(iti) filius [R]enatus v(ivus) f(ecit) s(ibi) et s(uis); Hild: T(iti) f(ilius) / [R]enatus v(ivus) f(ecit) [s(ibi) et s(uis)].
People
Person 1
Name:
T. Flavia T. F. Vgeti.l. Pri[m]a
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Prima+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
55
Person 2
Name:
T. F. Vgeti.
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Vegetus*
gender:
male
Person 3
Name:
Sasulus T. F. [R]enati s.
Cognomen:
Sasulus
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
T. F. [R]enati
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Renatus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027460
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Osnabrügge
See Also:
