Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Au/Leithaberge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027451
(Last Updates: 2016-11-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Severa Magn[i]- | SEVERA MAGN[ ] |
| anc(i) an(norum) XXX h(ic) s(ita) e(st) | ANC AN XXX H S E |
| Veneria f(ilia) an(norum) IIII | VENERIA F AN IIII |
| Ammodia | AMMODIA |
| Mal(ius?) Vecco f(iliis) et co- | MAL VECCO F ET CO |
| niugi p(osuit) | NIVGI P |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1920, 0065. (B)
- A. Schober, JŒAI 17, 1914, Beiheft, 225-226; Abb. 191. (B) - AE 1920.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 171-171, Nr. 247.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Au/Leithaberge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1912
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(128) cm
width:
85 cm
depth:
16 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Vier aneinanderpassende Fragmente vom Inschriftfeld einer Grabstele. Gefunden in Sekundärverwendung als Teil eines Kistengrabes. Zeile 1: MA-Ligatur, vermutlich auch NI-Ligatur; Zeile 2: AN-Ligaturen (2), XXX-Ligatur mit gemeinsamer abfallender Schräghaste; Zeile 3: AN-Ligatur; Zeile 4: AM-Ligatur; Zeile 5: MA-, ET-Ligatur. In Zeile 4 ist die Oberfläche am Zeilenende stark beschädigt, möglicherweise befand sich hier noch eine weitere Altersangabe für Ammodia, in der eine weitere Tochter zu sehen ist, oder der Platz wurde für spätere Eintragung frei gelassen. Das Gentiliz Malius ist aus dem benachbarten Noricum belegt. (B): Z. 2: Schober: anc[i]; Z. 3: AE 1920; Schober: Veneria (filia); Z. 4: Hild: Mal(lius).
People
Person 1
Name:
Severa Magn[i]anc.
Cognomen:
Severa
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Magn[i]anc.
Cognomen:
Magniancus+*
gender:
male
Person 3
Name:
Veneria
Cognomen:
Veneria
gender:
female
Age: Years:
4
Person 4
Name:
Ammodia
gender:
female
Person 5
Name:
Mal. Vecco
Nomen:
Malius*?
Cognomen:
Vecco
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027451
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Osnabrügge
See Also:
