Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026982
(Last Updates: 2011-05-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae (H)aechatae(!) | DEAE AECHATAE |
| pro salutae(!) | PRO SALVTAE |
| Aeliae Satur- | AELIAE SATVR |
| ninae coniu- | NINAE CONIV |
| gis suae (H)aeren- | GIS SVAE AEREN |
| nius(!) Gemelli- | NIVS GEMELLI |
| nus tribunus | NVS TRIBVNVS |
| statum con- | STATVM CON |
| iugis redemit | IVGIS REDEMIT |
| ex visu et | EX VISV ET |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1913, 0051. (B)
- AE 1914, p. 2 s. n. 9.
- G. von Finály, AA 1912, 531, Nr. 3. (B) - AE 1913.
- B. Jánó, AErt 32, 1912, 51. (B) - AE 1914.
- ILS 9515. (B)
- IDR 3, 2, 220; fig. 176 (Foto u. Zeichnung).
- I. Piso, Fasti provinciae Daciae 1. Die senatorischen Amtsträger (Bonn 1993) 92, Anm. 43.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
102 cm
width:
46 cm
depth:
37 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Hedera am Ende der Z. 11. (B): von Finály; AE 1913; Jánó; ILS: Z. 4/5: coniugis / suae.
People
Person 1
Name:
Aeliae Saturninae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Aerennius(!) Gemellinus
Nomen:
Haerennius* (= Herennius*)
Cognomen:
Gemellinus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD026982
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-20 by Feraudi
See Also:
