Inscription Database
Votive inscription from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026815
(Last Updates: 2014-04-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) et | [ ] M ET |
| [Iun]oni Reg(inae) et | [ ]ONI REG ET |
| pro salut<e=I> Imp- | PRO SALVTI IMP |
| era{nt}tor<is=ERO> Aug(usti) | ERANTTORERO AVG |
| Antonini et Luci | ANTONINI ET LVCI |
| Veri p{e}osuit Aeli(us) | VERI PEOSVIT AELI |
| Longinus vet- | LONGINVS VET |
| (e)ranus ala(e) II Aravac(orum) | RANVS ALA II ARAVAC |
| pro se(?) NVSV libe(n)s | PRO SE NVSV LIBES |
Chronological Data:
161 AD – 169 AD
161 AD – 169 AD
Literature:
- AE 1934, 0106. (B)
- IScM 5, 023; Foto. (B)
- G. Florescu, Dacia 3/4, 1927-1932, 503-504, Nr. 5; fig. 20; Zeichnung. - AE 1934.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(60) cm
width:
(46) cm
depth:
(42) cm
letter size:
5-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): AE 1934, IScM: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Luci Veri
Praenomen:
L.
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Aeli. Longinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Longinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD026815
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-02 by Feraudi
See Also:
