Inscription Database

Transcription:
Have Catu[ll]ine karissim[e ---] / nostram litteris ad nos da[tis ---] / et bene[f]iciari verum eti[am ---]/dem a[r]ma(?) adverten[---] / dubium est coeptum ES[---] / [s]alve(?) Catullin[e k]arissime qua(m) ob rem [---] / stationu[m ---] ut variae facia[---] / [------] / [------] / N[---] / PI[---] / defigentis(?) SI[--?]II[---] / conmiserint et QVIDEC[---] / ipsis sub custodiaris [---] / iure debebunt prop[---] / facultatem reposi[---] / IIIque quoniam [---] / [---]nis SOI[------ // ------] / [---]e cogatur ut autem non dubium [---] / [--- c]ontinetur / [---]i stationis primi pili agunt symbulor[um! ---] / [--- sy]mbulorum(!) annum accipi{pi}ent |(denarios) cen[tum ---] / [---] interea symbulorum(!) an(n)um accipi[ent ---] / [--- annu]m acci[pient ---] // ------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------ // ------] / [---] tuam(?) [---] / [---]MIN[---] / [------ // ------] / [---]IOI[---]corum eius / [---]nstituti fuerint(!) adque / [---] vero nominibus ipsis / [--- i]ndicium dicationis / [------ // ------] / [---]inis protinus [---] / [---] apertissimi(?) [---] / [------

Majuscle:
HAVE CATV[ ]INE KARISSIM[ ]
NOSTRAM LITTERIS AD NOS DA[ ]
ET BENE[ ]ICIARI VERVM ETI[ ]
DEM A[ ]MA ADVERTEN[ ]
DVBIVM EST COEPTVM ES[ ]
[ ]ALVE CATVLLIN[ ]ARISSIME QVA OB REM [ ]
STATIONV[ ] VT VARIAE FACIA[ ]
[ ]
[ ]
N[ ]
PI[ ]
DEFIGENTIS SI[ ]II[ ]
CONMISERINT ET QVIDEC[ ]
IPSIS SVB CVSTODIARIS [ ]
IVRE DEBEBVNT PROP[ ]
FACVLTATEM REPOSI[ ]
IIIQVE QVONIAM [ ]
[ ]NIS SOI[

]
[ ]E COGATVR VT AVTEM NON DVBIVM [ ]
[ ]ONTINETVR
[ ]I STATIONIS PRIMI PILI AGVNT SYMBVLOR[ ]
[ ]MBVLORVM ANNVM ACCIPIPIENT | CEN[ ]
[ ] INTEREA SYMBVLORVM ANVM ACCIPI[ ]
[ ]M ACCI[ ]

]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[

]
[ ] TVAM [ ]
[ ]MIN[ ]
[

]
[ ]IOI[ ]CORVM EIVS
[ ]NSTITVTI FVERINT ADQVE
[ ] VERO NOMINIBVS IPSIS
[ ]NDICIVM DICATIONIS
[

]
[ ]INIS PROTINVS [ ]
[ ] APERTISSIMI [ ]
[

Transcription	Majuscle
Have Catu[ll]ine karissim[e ---]	HAVE CATV[ ]INE KARISSIM[ ]
nostram litteris ad nos da[tis ---]	NOSTRAM LITTERIS AD NOS DA[ ]
et bene[f]iciari verum eti[am ---]-	ET BENE[ ]ICIARI VERVM ETI[ ]
dem a[r]ma(?) adverten[---]	DEM A[ ]MA ADVERTEN[ ]
dubium est coeptum ES[---]	DVBIVM EST COEPTVM ES[ ]
[s]alve(?) Catullin[e k]arissime qua(m) ob rem [---]	[ ]ALVE CATVLLIN[ ]ARISSIME QVA OB REM [ ]
stationu[m ---] ut variae facia[---]	STATIONV[ ] VT VARIAE FACIA[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
N[---]	N[ ]
PI[---]	PI[ ]
defigentis(?) SI[--?]II[---]	DEFIGENTIS SI[ ]II[ ]
conmiserint et QVIDEC[---]	CONMISERINT ET QVIDEC[ ]
ipsis sub custodiaris [---]	IPSIS SVB CVSTODIARIS [ ]
iure debebunt prop[---]	IVRE DEBEBVNT PROP[ ]
facultatem reposi[---]	FACVLTATEM REPOSI[ ]
IIIque quoniam [---]	IIIQVE QVONIAM [ ]
[---]nis SOI[------	[ ]NIS SOI[
------]	]
[---]e cogatur ut autem non dubium [---]	[ ]E COGATVR VT AVTEM NON DVBIVM [ ]
[--- c]ontinetur	[ ]ONTINETVR
[---]i stationis primi pili agunt symbulor[um! ---]	[ ]I STATIONIS PRIMI PILI AGVNT SYMBVLOR[ ]
[--- sy]mbulorum(!) annum accipi{pi}ent |(denarios) cen[tum ---]	[ ]MBVLORVM ANNVM ACCIPIPIENT | CEN[ ]
[---] interea symbulorum(!) an(n)um accipi[ent ---]	[ ] INTEREA SYMBVLORVM ANVM ACCIPI[ ]
[--- annu]m acci[pient ---]	[ ]M ACCI[ ]
------]	]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------	[
------]	]
[---] tuam(?) [---]	[ ] TVAM [ ]
[---]MIN[---]	[ ]MIN[ ]
[------	[
------]	]
[---]IOI[---]corum eius	[ ]IOI[ ]CORVM EIVS
[---]nstituti fuerint(!) adque	[ ]NSTITVTI FVERINT ADQVE
[---] vero nominibus ipsis	[ ] VERO NOMINIBVS IPSIS
[--- i]ndicium dicationis	[ ]NDICIVM DICATIONIS
[------	[
------]	]
[---]inis protinus [---]	[ ]INIS PROTINVS [ ]
[---] apertissimi(?) [---]	[ ] APERTISSIMI [ ]
[------	[

Literature:

• AE 1919, 0030.
• E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 577-579, Nr. 747.