Inscription Database
Public legal inscription (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025860
(Last Updates: 2005-01-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Sulpicio Quirinio C(ai) Valgio co(n)s(ulibus) | P SVLPICIO QVIRINIO C VALGIO COS |
| senatus populusque civitatium stipendiariorum | SENATVS POPVLVSQVE CIVITATIVM STIPENDIARIORVM |
| pago Gurzenses hospitium fecerunt quom(!) L(ucio) Domitio | PAGO GVRZENSES HOSPITIVM FECERVNT QVOM L DOMITIO |
| Cn(aei) f(ilio) L(uci) n(epoti) Ahenobarbo proco(n)s(uli) eumque et postereis(!) | CN F L N AHENOBARBO PROCOS EVMQVE ET POSTEREIS |
| eius sibi posterisque sueis(!) patronum co(o)ptaverunt | EIVS SIBI POSTERISQVE SVEIS PATRONVM COPTAVERVNT |
| isque eos posterosque eorum in fidem clientelam- | ISQVE EOS POSTEROSQVE EORVM IN FIDEM CLIENTELAM |
| que suam recepit | QVE SVAM RECEPIT |
| faciundum coeraverunt Ammicar Milchatonis f(ilius) | FACIVNDVM COERAVERVNT AMMICAR MILCHATONIS F |
| Cynasyn(---) Boncar Azzrubalis f(ilius) Aethogursensis | CYNASYN BONCAR AZZRVBALIS F AETHOGVRSENSIS |
| Muthunbal Saphonis f(ilius) Cui(---) Nas(---) Uzitensis | MVTHVNBAL SAPHONIS F CVI NAS VZITENSIS |
Chronological Data:
12 BC
12 BC
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 22, Nr. 6a.
- CIL 08, 00068.
- ILS 6095.
Find circumstances / present location
province:
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Herkunft unbekannt Hospitium-Vertrag.
People
Person 1
Name:
P. Sulpicio Quirinio
Praenomen:
P.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Quirinius
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Ammicar Milchatonis f. Cynasyn.
Cognomen:
Ammicar
Origo:
Cynasyn(---)
Person 3
Name:
C. Valgio
Praenomen:
C.
Nomen:
Valgius
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
L. Domitio Cn.f.L.n. Ahenobarbo
Praenomen:
L.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Ahenobarbus
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Azzrubalis
Cognomen:
Azzrubal
Person 6
Name:
Muthunbal Saphonis f. Cui. Nas. Uzitensis
Nomen:
Athogursenis
Cognomen:
Muthunbal
Origo:
Cui(---) Nas(---) Uzitensis
Person 7
Name:
Saphonis
Cognomen:
Sapho
Person 8
Name:
Ammicar Milchatonis f. Cynasyn.
Cognomen:
Ammicar
Origo:
Cynasyn(---)
Person 9
Name:
Ammicar Milchatonis f. Cynasyn.
Cognomen:
Ammicar
Origo:
Cynasyn(---)
General Data
HD-Nr:
HD025860
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-01-18 by Feraudi
See Also:
